Estás como una cabra!

Normalmente puedo disimular mis errores a la hora de hablar por ser guiri, y me perdonan. Sin embargo, hay errores que si llego a tener la misma conversación en inglés seguramente me confundiría de la misma manera. Pero, como cuando soy inglesa soy una santa no hablo de ciertos temas y no da pie a situaciones parecidas, jeje ....

Pongamos ejemplos, como buena profesora que soy:

Dicen: A mí me gusta que me torturen.
Digo: O sea, te va el sadismo?
Dicen: Perdona?
Digo: Ay no, es el otro, el masoquismo?
Dicen: Perdona?
Digo: Vale, el sado-masoquismo?

Resulta que hablan de las cosquillas, que no son costillas (otro lío mío) y aparte de mirarme raro me siguen sin aclarar quien da y quien recibe.

Hoy hablando de un tema de zoología, resulta que era zoofilia. Pero, claro, yo soy de letras. Si un señor mantiene relaciones sexuales con una cabra luego tiene que casarse con ella, o al menos pagar la dote y quedarse con ella.

Aparte de los temas morales y de luchar por los derechos de la cabra sudanesa, si este señor ha pagado una dote por haberse follado a la cabra, se supone que él que recibe la dote era el padre de la víctima. Y si él era el padre de la cabra, mi cabeza ya se llena de unas preguntas que ya no sé si son cuestiones de zoología o zoofilia!!

Si es que me lian ...