What's in a name?

El otro día una alumna me preguntó sobre Leonor. Pensé que era para saber mi opinión sobre vuestra futura reina, bueno Reina si es que se permiten hacer algunos cambios que a veces son fáciles y otras veces no tanto. Empecé a sudar y decir, oh, the Royal Family .... cuando me aclaró que simplemente quería saber si el nombre era inglés.

Odio estas situaciones porque una cosa es que sea la rehostia a la hora de explicar todas las posibilidades posibles del maldito condicional y otra bien distinta que sepa el origen de las especies.

Dije que conocía una Leonor inglesa (lo que no dije es que me suena que sus padres son guiris) y mientras iba haciendo tiempo, que es lo que suelo hacer en momentos de crisis, me acordé ... Leonor es una versión de otro nombre más inglés que es ELEANOR. Le dije amablemente que tampoco sabía si ELEANOR era nombre inglés inglés, lo único que sé es que en galés se escribe ELINOR.

Lo que más me preocupaba es que mientras iba diciendo las distintas versiones del nombre, ella iba apuntando. Que yo sepa no está embarazada pero me dio a mí que está haciendo una lista de posibles nombres, de algo, de alguien.

Que se prepare el Registro Civil. Habrá una inundación de LEONORs a partir de ahora y puede que alguna ELEANOR, ELINOR, ELIONOR o lo que sea.

Antes, unos futuros padres pensando en el nombre de su niño...
Dice ella, "ayyy lo noto, mis vibraciones, es un BorjaMari"

"BorjaMari?" dice él "Por mis muertos, si es nombre de pijo asqueroso. Qué tal, Pablo?"

"Ay no, no y no" dice ella, "Había un Pablo en mi clase que estaba todo el día con el dedo metido en la nariz."

"Y si es niña? Qué tal Dolores?"

"¿Dolores? Dolores tendrás tú si llamas así a mi niña. Yo apuesto por un nombre tradicional pero moderno, qué tal Conchi?"

"¿Conchi de Concepción? Sí, hombre, hace tanto que no follamos que a este paso voy a pensar que fue inmaculada" ...

Tranquilos, ya no habrán más discusiones.

Si es niña: LEONOR
Si es niño: FROILAN DE TODOS LOS SANTOS que mola mazo :P