Two's company, three's a crowd

Una de las grandes diferencias culturales entre España y mi tierra es algo tan sencillo como la regla de tres.

Puedo entender pequeñas diferencias como vuestra aficción al flamenco, los toros, la paella y la sangría y la mía de ir de hooligan a partidos de football y de vacaciones para luego coger el maletín y el sombrero para ir a trabajar de 9 a 5, tomándome un té con galletitas a la hora correspondiente.

Pero la regla de tres me supera. Te encuentras con la persona aparentemente más tonta del universo y le explicas algo y si resulta que esta persona es español, te dirá: pero si es la regla de tres, hosties (bueno a lo mejor dirá hostias u ostias pero no vamos a entrar en temas religiosos ahora).

La regla de tres??? Para mí la regla de tres es que dos son compañía y tres ya es multidumbre. No conozco otra regla de tres y por mucho que lo intenten, todavía estoy esperando el día en que pueda decir, hombre, claro, como la regla de tres.

Supongo que es el momento de reconocer que las matemáticas nunca fueron mi punto fuerte. Sin embargo, mi padre a base de mucha paciencia y lenguaje sencillo (que para uno de ciencias como él no es tema fácil) consiguió lo que no podían ni soñar las profesoras de mi colegio pijo de monjas: hacerme aprobar con un notable el examen de matemáticas de los 16 años. Poca broma, eh.

La solución parece fácil, no? Reuno a mi padre con un español cualquiera y que se aclaren entre ellos y que luego me lo explique mi padre. Para eso primero hay que buscar al español que sepa comunicarse con él porque mi padre no habla vuestro guiri y si me poneis a mí de traductora ya lo hemos cagado.

Pero si lo consigo, sé que mi padre dirá, jamía (bueno no dirá eso exactamente que tiene más acento que yo) si es la famosa Rule of Three, la ley de proporciones.

Vale, vale, la teoría me la sé, pero será algo cultural porque no consigo aplicar la regla de tres a cualquier cosa. Y vosotros sí.

Si yo vendo 100 manzanas a 100 Euros. ¿A qué precio vendo 10 manzanas?

Español: Joer es la regla de tres.

Big: Pues a 10 Euros? No? Joer, qué caro, no? No puede ser, a ver, a ver ... la regla de tres? A ver si 100 son 100, 10 son 100 dividido por 168 coma algo por lo del euro, multiplicado por 100000, pero claro luego hay que tener en cuenta la IPC ... son 6000?

Curioso detalle, yo doy respuesta pero los fans de la regla de tres, muchas veces, no. Se acepta "regla de tres" como respuesta? A lo mejor es una manera de decir, no tengo ni flowers de cuál será la respuesta pero así quedo de coña. Voy a probarlo. Ya os contaré .....